Google+ Followers

Traducción: Young forever - Jay-Z & Mr- Hudson



- Mr. Hudson -

 Let’s dance in style,------------->Bailemos con estilo,
let’s dance for a while,---------->bailemos un rato,
heaven can wait------------------->el cielo puede esperar,
we’re only watching the skies----->sólo miramos a los cielos
hoping for the best--------------->esperando lo mejor
but expecting the worst,---------->pero contando con lo peor,
are you gonna drop the bomb or not?--->¿vas a dejar caer la puta bomba sí o no?

 Let us die young---------------->Déjanos morir jóvenes
or let us live forever,--------->o déjanos vivir para siempre,
we don’t have the power--------->nosotros no tenemos el poder
but we never say never,--------->pero jamás decimos nunca,
sitting in a sandpit,----------->sentados en el cajón de arena del desierto,
life is a short trip,----------->la vida es un corto viaje,
the music’s for the sad man.---->la música es para el hombre triste.

 Forever young,------------------>Siempre joven,
I wanna be forever young-------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever?-->¿de verdad quieres vivir para siempre?,
  forever and ever----------------->eternamente,
forever young-------------------->siempre joven
I wanna be forever young--------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever?--->¿de verdad quieres vivir para siempre?
forever, forever.---------------->para siempre, para siempre.

 - Jay-Z -

 So we living life like a video--->Así que vivimos la vida como en un vídeo
where the sun is always out------>donde siempre sale el sol
and you never get old------------>y uno nunca se hace viejo,
and the champagne’s always cold--->y el champán siempre está frío,
and the music is always good------>y siempre hay buena música,
 and the pretty girls------------->y las chicas guapas
just happen to stop by in the hood.--->casualmente se sientan en el capó.

 And they hop their pretty ass up---->Y ponen su hermoso trasero encima,
on the hood of that pretty ass car-->su hermoso trasero en el capó del coche,
  without a wrinkle in today---------->sin ninguna arruga en el hoy
´cause there is no tomorrow--------->porque no hay mañana,
just some picture perfect day---------->sólo una imagen perfecta del día
 to lasts a whole lifetime--------->que dura toda una vida
 and it never ends------------------->y nunca se termina
´cause all we have to do------------>porque lo único que tenemos que hacer
is hit rewind.---------------------->es darle a rebobinar.

 So let´s just stay in the moment,--->Así que permanezcamos en el momento,
smoke some weed,-------------------->fuma un poco de hierba (con moderación),
 drink some wine,-------------------->bebe un poco de vino (sienta mejor si es con moderación),
reminisce talk some shit,------------>recordando viejas historias,
forever young is in your mind------->siempre joven, está en tu mente,
leave a mark that can’t erase------->deja una marca que no pueda borrar
neither space nor time-------------->ni el espacio ni el tiempo,
so when the director yells "cut",--->así que cuando el director grite "corten",
I’ll be fine,----------------------->yo estaré bien,
I’m forever young.------------------>seré joven eternamente. 

Forever young,------------------>Siempre joven,
I wanna be forever young-------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever--->¿de verdad quieres vivir para siempre,
  forever and ever?----------------->eternamente?,
 forever young-------------------->siempre joven
I wanna be forever young--------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever.--->¿de verdad quieres vivir para siempre
 forever, forever?---------------->para siempre, para siempre?

 - Jay-Z -

 Fear not when, fear not why,---->Sin miedo a cuándo y por qué,
fear not much while were alive,-->sin miedo mientras estamos vivos,
life is for living,------------->la vida es para vivirla,
not living up tight,------------->no para vivir con tensión,
 see ya somewhere up in the sky,-->mira hacia algún lugar del cielo,
fear not die,-------------------->sin miedo a morir,
I'll be alive for a million years,-->yo estaré vivo durante un millón de años,
bye bye, so not for legends,------->adiós, adiós, nada de leyendas,
I'm forever young------------------->siempre seré joven,
my name shall survive.-------------->mi nombre sobrevivirá.

 Through the darkest blocks,-------->Superando los obstáculos más oscuros,
over kitchen stoves,--------------->por encima de los hornos de las cocinas,
over Pyrex pots,------------------->por encima de los vidrios de Pyrex,
my name shall be passed------------>mi nombre será transmitido
down to generations---------------->a las generaciones venideras,
while debating up in barber shops,--->discutiendo en la peluquería,
young slung, hung here,---------->sobre el joven colgado, colgado aquí,
shorty, the nigga from here--------->cariño, el negrito de aquí,
with a little ambition-------->con un poco de ambición
just what we can become here.----->puede llegar hasta aquí.

 And as the father passed his story-->Y así es como el padre transmitió su historia
  down to his sons ears,------------->hasta los oídos de su hijo,
younger kid, younger every year, yeah--->un chico más joven, más joven cada año, sí,
so if you love me, baby------------------->así que si me quieres, nena
this is how you let me know--->así es como me lo haces saber,
don’t ever let me go,--------------->nunca dejes que me vaya,
that´s how you let me know, baby.--->así es como me lo haces saber, nena. 

Forever young,------------------>Siempre joven,
I wanna be forever young-------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever--->¿de verdad quieres vivir para siempre,
 forever and ever?----------------->eternamente?,
forever young-------------------->siempre joven
 I wanna be forever young--------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever.--->¿de verdad quieres vivir para siempre
 forever, forever?---------------->para siempre, para siempre?

- Jay-Z -

 Slamming Bentley doors,------------>Dando portazos en el Bentley,
hopping out of Porsche´s,----------->saltando de los Porches,
 popping up on Forbes lists,-------->apareciendo en las listas de las personas más ricas del mundo,
gorgeous, hold up,----------------->genial, sigue firme,
niggas thought I lost it,---------->negritos, yo perdí la cabeza,
they be talking bullshit----------->me hablaban de pasteladas,
I be talking more shit------------->yo seguía hablando de más pasteladas,
 they nauseous.--------------------->me dan nauseas.

Hold up,--------------------------->Sigue firme,
I'll be here forever--------------->yo siempre estaré aquí,
 you know I'm on my fall shit,------>sabes que estoy en mi declive,
 and I ain’t waiting for closure,--->y espero que no termine,
I will never forfeit,-------------->nunca me perderé,
 less than four bars,--------------->a menos de cuatro calles,
 guru bring the chorus in,---------->gurú pon el coro,
did you get the picture yet?------->¿sacaste ya la foto?,
I’m painting you------------------->yo te estoy pintando
 a portrait of young.--------------->un retrato de joven.

 Forever young,------------------>Siempre joven,
I wanna be forever young------->quiero ser siempre joven,
 do you really want to live forever--->¿de verdad quieres vivir para siempre,
  forever and ever?----------------->eternamente?,
 forever young------------------->siempre joven
I wanna be forever young--------->quiero ser siempre joven,
do you really want to live forever.--->¿de verdad quieres vivir para siempre
 forever, forever?---------------->para siempre, para siempre?