Google+ Followers

Traducción: Via con me (Vente conmigo) - Paolo Conte






"ES UN HONOR PARA MÍ TRABAJAR CONTIGO"

Via, via, vieni via di qui,--------------->Ven, ven, salgamos de aquí,
niente più ti lega a questi luoghi,------->nada te ata a este lugar,
neanche questi fiori azzurri.------------->ni siquiera estas flores azules.


Via, via, neanche questo tempo grigio----->Ven, ven, tampoco este tiempo gris,
pieno di musiche-------------------------->lleno de música
e di uomini che ti sono piaciuti.--------->y de hombres que te gustaron.


It's wonderful...----------------------->Esto es maravilloso...
good luck my babe,---------------------->qué buena suerte, niña mía
it's wonderful...----------------------->esto es maravilloso...
I dream of you-------------------------->sueño contigo,
chips, chips,--------------------------->papas fritas...
du-du-du-du-du
ci bum ci bum bum----------------------->qué subidón...


Via, via, vieni via con me,---------->Ven, ven, vente conmigo,
entra in questo amore buio,---------->entra en la oscuridad de este amor,
non perderti per niente al mondo.---->no te lo pierdas por nada del mundo.


Via, via, non perderti per niente al mondo-->Ven, ven, no te lo pierdas por nada del mundo,
lo spettacolo d'arte varia--------------->el espectáculo de tanto arte me transforma
di uno innamorato di te.--------------->en un enamorado de ti.


It's wonderful...----------------------->Esto es maravilloso...
good luck my babe,---------------------->qué buena suerte, niña mía
it's wonderful...----------------------->esto es maravilloso...
I dream of you-------------------------->sueño contigo,
chips, chips,--------------------------->papas fritas...
du-du-du-du-du
ci bum ci bum bum----------------------->qué subidón...


Via, via, vieni via con me,---------->Ven, ven, vente conmigo,
entra in questo amore buio,---------->entra a oscuras en este amor
pieno di uomini.--------------------->lleno de hombres.


Via, via, entra e fatti un bagno caldo,---->Ven, entra y date un baño caliente,
c'è un accappatoio azzurro,------------->hay un albornoz azul,
fuori piove, è un mondo freddo.-------->afuera llueve, es un mundo frío.


It's wonderful...----------------------->Esto es maravilloso...
good luck my babe,---------------------->qué buena suerte, niña mía
it's wonderful...----------------------->esto es maravilloso...
I dream of you-------------------------->sueño contigo,
chips, chips,--------------------------->papas fritas...
du-du-du-du-du
ci bum ci bum bum----------------------->qué subidón...